Mathurat

Recueil de versets du Coran et d'invocations qui font le plus d'effet sur le croyant, à réciter 1 fois le matin et 1 fois le soir. Les formules entre parenthèses sont ceux dédiés au soir.

Le musulman y trouvera certes une réponse pratique à son grand besoin de spiritualité aujourd'hui et un bouclier efficace contre les pièges visibles et invisibles qui entravent son cheminement vers Dieu.

أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ (١)  ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (٢) مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ (٣) إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ (٤) ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ  (٥) صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ (٦

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur de l'univers. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour de la rétribution. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous  implorons secours. Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés. [Coran 1/1-7]

A'udhu bi l-lahi mina sh-shaytaani r-rajim. Bismillahi rrahmani rrahiim. Alhamdu lillahi rabbi l'aalamiin. Arrahmani alrrahiim. Maaliki yawmi ddiin. yyaka na'budu wa-yyaka nasta'iin. Ihdina ssiraata lmustaqiim. Sirata lladhiina an'amta 'alayhim ghayri almaghduubi 'alayhim wala ddalliin. Amine. 

Le Prophète s dit : " Allah - qu'Il soit exalté - dit : " J'ai séparé la prière entre Moi-même et Mon serviteur en deux moitiés, et Mon serviteur recevra ce qu'il a demandé. Quand mon serviteur dit : Alhamdu lillahi rabbi l-alamin, Allah - qu'Il soit exalté - dit : Mon serviteur m'a loué. Et quand il dit : Ar-rahmani r-rahim, Allah - qu'Il soit exalté - dit : Mon serviteur m'a exalté, et quand il dit: Maliki yawmi d-din, Allah - qu'Il soit exalté - dit: Mon serviteur m'a glorifié - et en une occasion Il dit : Mon serviteur s'est soumis à Ma puissance. Et quand il dit : Iyyaka na budu wa iyyaka nasta in, Il dit : Ceci est entre Mon serviteur et Moi, et Mon serviteur aura ce qu'il a demandé. Et quand il dit : Ihdina s-sirata l- mustaqim, siratal ladhina an amta alayhim ghayril-maghdubi alayhim wa la d-dallin, Il dit: Ceci est pour Mon serviteur, et Mon serviteur aura ce qu'il a demandé. "


Rapporté par Ahmed & Mouslim

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 

الٓمٓ  (١) ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ  (٢) ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ  (٣) وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ  (٤) أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ  (٥

Alif, Lam, Mim. C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux. Qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dans l'obéissance à Allah], de ce que Nous leur avons attribué. Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future). [Coran 2/1-5]

Alif, Lam, Mim. dhalika lkitabu larayba fiih huda llilmuttaqiin. Alladhiina yu/minoona bialghaybi wayuqiimuuna ssalata wamimma razaqnahum yunfiquuna. Walladhiinayu/minoona bima unzila ilayka wama unzila min qablik wabilakhiratihum yuuqinuun. ula-ika 'ala huda mminrabbihim wa ula-ika humu almuflihuun

 Abu hurayrah rapporte que le Prophète s a dit : " Dans le chapitre de al baqarah (la Vache) se trouve un verset qui est le meilleur des versets du Coran. Il n'est pas récité dans une maison sans que le démon ne la quitte. C'est le verset du Trône ". " 


Rapporté par Al Hakim & Al Bayhaqi

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَ‍ُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ (٢٥٥) لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ  (٢٥٦) ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ  (٢٥٧ 

Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même "al-Qayyum". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône "Kursiy" déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroît au Rebelle tandis qu'il croit en Dieu saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser. Et Allah est Audient et Omniscient. Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi : Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tagut, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement. [Coran 2/255-257]

Allahu laa ilaha illahuwa lhayyu alqayyuum la ta/khuthuhu sinatun wala nawum lahu ma fo ssamawatiwama filard man dha lladhii yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih

ya'lamu maabayna aydiihim wama khalfahum wala yuhiituuna bishay-i mmin 'ilmihii illa bima shaa wasi'a kursiyyuhu ssamawati waal-ard wala yauuduhu

hifdhuhuma wahuwa al'aliyyu al'adhiim La ikraha fi ddiin qa ttabayyana rrushdu mina alghayy fama yyakfur biattaghuuti wayu/min billahi faqadi stamsaka

bial'urwatialwuthqa la nfisama laha waAllahusamiiun 'aliim. Allahu waliyyu alladhiina amanuu yukhrijuhum mina alththulumati ilannuur walladhiina kafaruu

awliyaa uhumu ttaghuut yukhrijuunahum mina annuuri ilaththulumat ula-ika as-habuannar hum fiiha khaliduun

 Abu hurayrah rapporte que le Prophète s a dit : " Dans le chapitre de al baqarah (la Vache) se trouve un verset qui est le meilleur des versets du Coran. Il n'est pas récité dans une maison sans que le démon ne la quitte. C'est le verset du Trône ". " 


Rapporté par Al Hakim & Al Bayhaqi

لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ  (٢٨٤) ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ  (٢٨٥) لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ  (٢٨٦

C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Dieu vous en demandera compte. Puis Il pardonnera à qui Il veut, et châtiera qui Il veut. Et Dieu est Omnipotent. Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Dieu, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant) : "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers". Et ils ont dit : "Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour".
Allah
 n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. [Coran 2/275-276]

Lillahi ma fee alssamawatiwama fee al-ardi wa-in tubdoo ma feeanfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahufayaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashaowaAllahu AAala kulli shay-in qadeerun. Amana alrrasoolu bimaonzila ilayhi min rabbihi waalmu/minoona kullun amanabiAllahi wamala-ikatihi

wakutubihiwarusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihiwaqaloo samiAAna waataAAna ghufranakarabbana wailayka almaseeru

La yukallifu Allahu nafsanilla wusAAaha laha ma kasabatwaAAalayha ma iktasabat rabbana latu-akhithna in naseena aw akhta/narabbana wala tahmil AAalayna isrankama hamaltahu AAala allatheena minqablina rabbana wala

tuhammilnama la taqata lana bihi waoAAfuAAanna waighfir lana wairhamnaanta mawlana faonsurna AAalaalqawmi alkafireena

Abu Dharr rapporte que le Prophète s a dit : " Allah a conclu le chapitre de la Vache par deux versets dont Il m'a fait don et qu'Il a tiré de Son Trésor qui se trouve sous Son Trône. Apprenez-les, et enseignez-les à vos femmes et à vos enfants car ils sont prières, récitations et invocations ".


Rapporté par Ahmed & Mouslim

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ  (١) ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ  (٢) لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ  (٣) وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ  (٤

Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui". [Coran 112/1-4]

Qul huwa Allahu ahadun. Allahu alssamadu. Lam yalid walam yooladu. Walam yakun lahu kufuwan ahadun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ  (١) مِن شَرِّ مَا خَلَقَ  (٢) وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ  (٣) وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ  (٤) وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ  (٥

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des êtres qu'Il a créés, contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit, contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie". [Coran 113/1-5]

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi. Min sharri ma khalaqa. Wamin sharri ghasiqin ithawaqaba. Wamin sharri alnnaffathatifee alAAuqadi. Wamin sharri hasidin itha hasada

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ  (١) مَلِكِ ٱلنَّاسِ  (٢) إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ  (٣) مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ  (٤) ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ  (٥) مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ  (٦

Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".

Qul aAAoothu birabbi alnnasi. Maliki alnnasi. Ilahi alnnasi. Min sharri alwaswasi alkhannasi. Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi. Mina aljinnati waalnnasi

 'Abdallah ibn Khubayd rapporte que le Prophète s a dit: "Récite trois fois matin et soir ces trois chapitres: "Le culte pur et les deux talismaniques (l'aube naissante et les humains)" , elles te suffiront plus que toute autre chose."

'Uqba rapporte que le Prophète s a dit : "O 'Uqba, veux-tu que je t'apprenne les deux meilleurs chapitres qui ont été récités ? Récite : "Dis: Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube naissante et "Dis: je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. " O 'Uqba nul n'a demandé ni ne s'est protégé par des paroles meilleures."


Rapporté par At-Tirmidhi & An-Nissai

أصبحنا /امسينا وأصبح الملك لله ، والحمد لله لا شريك له ، لا إله إلا هو وإليه النشور /المصير

Le jour se lève (ou : la nuit tombe) sur nous et il fait jour sur l'ordre d'Allah, la louange est à Allah, Il n'a point d'associé. il n'y a de dieu que Lui et vers Lui se fait le retour.

Asbahna wa asbahal (amsayna wa amsal) mulku lillah, wal hamdu lillah, la sharika lah, la ilaha illa huw, wa ilayhi nnushur (wa ilayhil masir).

أصبحنا /امسينا على فطرة الإسلام ، وكلمة الإخلاص ، وعلى دين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم ، وعلى ملة أبينا إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

Le jour se lève (ou : la nuit tombe) sur nous cependant que l'islam est notre religion. que nous attestons pureté (d'Allah), qu'il n'y a de dieu qu'Allah. que la religion du Prophète Muhammad est notre religion et que le culte d'Ibrahim. notre père sincère, est notre culte. car en vérité il n'était point du nombre des associateurs.

Asbahna (amsayna) `ala fitratil islam, wa kalimatil ikhlas, ma `ala dini nabiyyina Muhammad - salla l-lahu `alayhi wa sallam - ma `ala millati abina ibrahima hanifan muslima, wa ma kana minal mushrikin.

اللهم أني أصبحت /امسيت منك في نعمة وعافية وستر , فأتم علي نعمتك وعافيتك وسترك في الدنيا والآخرة

Le jour se lève (ou : la nuit tombe) sur moi et me voici dans un bienfait, jouissant d'une bonne santé et sous Ta protection; comble moi de Tes bienfaits, de Ta protection et couvre mes défauts ici-bas comme dans l'au-delà.

Allahumma inni asbahtu (amsaytu) minka fi ni'matin, wa `afiyatiw wa sitr, faatimma `alayya ni'mataka, wa `afiyataka wa sitraka, fi d-dunya wal akhirah.

Le Prophète a déclaré : " Celui qui récite cette invocation le matin s'acquitte du remerciement dû à Son Seigneur pour la journée, et celui qui l'a récite la nuit s'acquitte du remerciement dû à Son Seigneur pour la nuit."

اللهم ما أصبح /امسى بي من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك فلك الحمد ولك الشكر

Ô Seigneur ! en ce jour montant (ou : nuit tombante), quelque soit le bienfait qui m'arrive ou qui arrive à toute autre créature provient de Toi, l'Unique sans associé. à Toi la louange et le remerciement.

Allahumma ma asbaha (amsa) bi min ni'matin, aw bi ahadin min khalqik, faminka wahdka la sharika lak, falakal hamdu wa laka sh-shukr.

Abdallah ibnu Abbas rapporte que le Prophète s  a dit : " Celui qui récite trois fois matin et soir cette invocation, Allah prend sur Lui d'achever sur ce fidèle-là l'accomplissement de ce bienfait.”

يَا رَبِّي لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ 

Ô Seigneur ! A Toi la louange comme il sied à la majesté de Ton visage et à la Grandeur de Ton autorité.

Ya rabbi lakal hamdu, kama yanbaghi lijalali wajhika, wa `azimi sultanik.

'Abdallah ibnu 'Umar (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète s raconte qu'un serviteur de Dieu dit un jour : "O Seigneur! A Toi..." Les deux Anges chargés de noter les bonnes et mauvaises actions ne surent comment inscrire cette formulation. Ils Dirent à Dieu : "O Seigneur! Ton serviteur a prononcé des mots que nous ne savons comment inscrire." Dieu dit, alors qu'il est parfaitement au courant : "Et qu'à dit mon serviteur?" Et aux deux Anges de répondre: "Ö Seigneur! Il a dit : "O Seigneur! A Toi..." Dieu leur dit : "Inscrivez ses propos tel qu'il les a prononcé, Je le récompenserai le jour où il Me rencontrera."

 

Rapporté par Ahmad & Ibnu Majah

رَضِيتُ بِاللهِ رَباً وَبِالْإِسْلَامِ دِيناً وَبِمُحَمَّدٍ نَّبِيًّا وَرَسُولاً  

Il m'agrée qu'Allah soit mon Seigneur, que l'islam soit ma religion et Muhammad s soit un Prophète et Messager.

Raditu billahi rabba, wa bil islami dina, wa bi muhammadsalla llahu `alayhi wa sallam - nabiyyan wa rasula.

Abu Salama (Que Dieu l'Agrée) rapporte qu'il a entendu le Prophète s  dire : "Celui qui dit trois fois matin et soir : Il m'agrée... Dieu se fera un devoir de lui accorder son agrément."

 

Rapporté par Abu Dawud, At-Tirmidhi, An, Nassaiy & Al-Haham

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدَهَ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ  

Pureté et louange à Allah autant de fois qu'il existe de créatures, autant que cela Lui plaît, autant que pèse Son Trône, comme autant d'encre qu'il faut pour écrire Ses paroles.

Subhana I-lahi wa bihamdih, `adada khalqih, wa rida nafsih, wa zinata `archih, m'a midada kalimatih.

Djuwayriyah, la mère des croyants (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète s sortit tôt pour accomplir la prière du matin subh à la mosquée. Il s'en retourna après voir accompli la prière de duha et la trouva assise, il lui dit : "Tu es restée ainsi depuis que je t'ai quitté?". A elle de répondre : "Oui." Il lui dit alors : "je connais quelques paroles qui, si elles devaient être comparées à toutes les invocations que tu as dit depuis ce matin, l'emporteraient : Pureté et louange..."

Rapporté par Muslim

بِسْمِ اللَّهِ الذي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  

Par le nom d'Allah tel qu'en compagnie de Son Nom rien sur terre ni au ciel ne peut nuire. Lui qui entend tout et sait tout.

Bismi l-lahi l-ladhi la yadurru ma'a smihi shayun fil ard, wa la fi ssama, wa huwa s-sami'ul `alim.

Uthman ibnu 'Affan (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète s a dit : "Celui qui dira trois fois le soir, "Je cherche refuge..." Nul mal ne le touchera cette nuit. "

Rapporté par Ibn Majah

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَن نُّشْرِكَ بِكَ شَيئاً نَّعْلَمُهُ وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ  

Ô Seigneur ! Nous cherchons refuge auprès de Toi contre ce que nous T'associons en connaissance de cause et c'est de Toi dont nous implorons le pardon pour tout ce que nous T'associons par ignorance.

Allahumma inni a'udhu bika min an ushrika bika shayan a'lamuh, wa astaghfiruka lima la a'lamuh.

Abu Musa al-Ash'ary (Que Dieu l'Agrée) rapporte : Le Prophète nous a exhorté de la façon suivante : " Ô gens ! Craignez cette forme d'associationnisme car elle est plus discrète que l'activité des fourmis. " Quelqu'un dans l'assemblée dit : " Comment la craindre alors qu'elle est plus discrète que l'activité des fourmis ? " Au Prophète de dire : " Ô Seigneur ! Nous cherchons refuge auprès de Toi contre ce que nous. T'associons en connaissance de cause et c'est de Toi dont nous implorons le pardon pour tout ce que nous T'associons par ignorance. 

Rapporté par Ahmed et Tirmidhi

أَعوذُ بِكَلِماتِ اللهِ التّامّاتِ مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ وَ هامَّة وَ مِنْ كُلِّ عَيْنٍ لامَّة

Je cherche refuge auprès des paroles parfaites de Dieu contre le diable et tout ce qui est nuisible et contre le mauvais œil.

A'udhu bikalimati I-lahi t-tammati min kulli shaytânin wa hâmmah, wa min kulli ‘aynin lâmmah.

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ  

Je cherche refuge auprès des paroles parfaites de Dieu contre le mal de Ses créatures.

A'udhu bikalimati I-lahi t-tammati min sharri ma khalaq.

Abu Hourayrah (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète s a dit : " Celui qui dira trois fois le soir : " Je cherche refuge auprès des paroles parfaites de Dieu contre le mal de Ses créatures. " nul mal ne le touchera la nuit.

Rapporté par Abu Hourayrah

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ  

Ô Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre les soucis et la tristesse, l'impuissance et la paresse, la lâcheté et l'avarice, l'excès de dette et la domination des hommes.

Allahumma inni a'udhu bika minal hammi wal hazan, wa a'udhu bika minal `ajzi wal kasal, wa a'udhu bika minai jubni wal bukhl, wa a'udhu bika min ghalabati d-dayn, wa qahri r-rijal.

Abu Sa'id al-Khudriy (Que Dieu l'Agrée) rapporte : le Prophète s entra de jour dans la mosquée et y trouva un homme assis du nom d'Abu Umama. Il lui dit : "Ö Abu Umama! Pourquoi te trouves-tu dans la mosquée alors que ce n'est pas l'heure de la prière?" "Ö envoyé de Dieu" répondit-il," ce sont des soucis et des dettes qui m'ont contraint à y rester." " Veux-tu, reprit l'envoyé de Dieu, que je t'apprenne des paroles qui, lorsque tu les prononceras, Dieu écartera de toi les soucis et effacera tes dettes ? Dis, le matin et le soir : "Ö Seigneur! Je cherche..."

Abu Umama ajoute "J'ai invoqué Dieu, à Lui la puissance et la gloire, par ces mots, mes soucis se sont dissipés et mes dettes épongées." 

Rapporté par Abu Dawud

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي  

Ô Seigneur ! Préserve-moi dans mon corps ; Ô Seigneur ! Préserve-moi dans mon ouïe ; O Seigneur ! Préserve-moi dans ma vue.

Allahumma `afini fi badani, allahumma `afini fi sam'i, allahumma `afini fi basari.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لآ إِلَهَ إِلَّا أَنتَ  

Ô Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté ; Ô Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a de dieu que Toi.

Allahumma inni a'udhu bika minal kufri wal faqr, allahumma inni a'udhu bika min `adhabil qabr, la ilaha illa ant.

Abdurrahman Ibnu Abu Bakr (Que Dieu l'Agrée) dit à son père (Que Dieu l'Agrée) : Père, je t'entends matin et soir invoquer Dieu avec ces paroles : "Ö Seigneur! Préserve-moi dans mon corps...". A son père de dire : "J'ai entendu le Prophète d'Allah invoquer Dieu de la sorte et j'aime suivre sa tradition".

Rapporté par Abu Dawûd

اللَّهُمَّ أَنتَ رَبِّي لآ إِلَهَ إِلَّا أَنتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِن شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنتَ  

 Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, il n'y a de dieu que Toi, c'est Toi qui m'a créé et je suis ton esclave. Je suis soumis à Tes promesses autant que je le puis. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis, je me rends devant Toi avec les bienfaits dont Tu m'as comblé et je me rends devant Toi avec mon péché.  Pardonne-moi, car nul autre que Toi n'absout les péchés.

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana `abduk, wa ana `ala `ahdika, wa wa'dika ma stata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abuu laka bini'matika `alayya, wa abuu bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant.

Chaddad ibnu Aws (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète a dit: "La meilleure façon de demander pardon pour ses péchés consiste à dire : "Ö Allah! Tu es mon Seigneur, il n'y a de dieu que Toi..." Celui qui invoque Dieu de la sorte le soir de façon convaincu et venait à mourir cette même nuit, il entrerait au Paradis. De même, celui qui invoque Dieu de la sorte le matin convaincu et venait à mourir cette même journée, il entrerait au Paradis.

Rapporté par Bukharî

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمِ الَّذِي لآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ  

Je demande pardon à Dieu en dehors de qui aucune divinité ne mérite d'être adorée. C'est Lui le Vivant, l'Absolu et auprès de lui je me repent.

Astaghfiru I-laha I-ladhi la ilaha illa huwal hayyal qayyuma wa atubu ilayh.

Abu Sa'id (Que Dieu l'Agrée) rapporte que le Prophète a dit : Quiconque dit trois fois avant de se mettre au lit : "Je demande pardon à Dieu en dehors..." verra ses fautes effacées, soient elles aussi nombreuses que l'écume de la mer, que le nombre des étoiles, que les grains de sable et que le nombre de jours de ce bas monde."

Rapporté par At-Tirmidhi

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْت َعَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحّمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ  

Allâhoumma prie sur Mouhammed et sur la Famille de Mouhammed comme tu as prié sur Abraham et sur la Famille d’Abraham et bénis Mouhammed et la Famille de Mouhammed comme tu as béni Abraham et la Famille d’Ibrâhîm dans les mondes. Tu es, en vérité, Digne de louanges, Glorieux. »

Allahoumma salli 'ala sayidina mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, kama sallayta 'ala ibrahima wa 'ala ali ibrahim, wa barik 'ala mouhammedin wa 'ala ali mouhammed, kama barakta 'ala ibrahima wa 'ala ali ibrahim, innaka hamidoun majid. 

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Allah est Exempt, Louange à Allah, Il n’y a point de divinité à part Allah, Allah est plus Grand

Subhanallah, Wal-Hamdulillah, Wa Lâ Ilâha Illâ Allah, Wallahu Akbar

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهٌ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  

 Il n’y a d’autre divinité qu’Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.

Lâ ilâha illa l-lâhou wahdahou lâ charîka lah(u) lahou-l-mulkou walahou-l-hamd(u),wa houwa 'alâ kulli chay’in qadîr..

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدٌ أَن لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيكَ  

Gloire et louange à Toi, notre Seigneur. Je témoigne qu’il n’y a de dieu que Toi, je te demande pardon et me repents.

Subhanaka l-lahumma wa bihamdik, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk.

D’après Jubayr Ibn Mut‘im raa le Messager d’ Allah saw a dit : »Celui qui dit Gloire à Allah jusqu’à en me repentant, dans une assemblée où Allah est évoqué , sa parole est comparable à un sceau avec lequel il scelle sa bonne oeuvre. Et celui qui prononce cette parole dans une assemblée où se sont dites des futilités , elle constitue pour lui une expiation de sa faute. » 

Rapporté par An Nasâ‘î, At Tabarânî, Al Hâkim et d’autres

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَنَبِيِّكَ وَرَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيماً عَدَدَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ وَخَطَّ بِهِ قَلَمُكَ وَأَحْصَاهُ كِتَابُكَ وَارْضَ اللَّهُمَّ عَن سَادَاتِنَا أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَنِ الصَّحَابَةِ أَجّمَعِينَ وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابِعِهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَومِ الدِّينِ  

Ô Seigneur ! Que Tes prières soient en nombre illimité sur Muhammad, Ton serviteur, Messager et Envoyé, le Prophète illettré. Que Tes prières soient également sur sa famille et ses compagnons. Ô Seigneur ! Soit satisfait de nos maîtres Abu Bakr . ‘Umar , ‘Uthman et ‘Ali , ainsi que tout les compagnons et ceux qui les suivent jusqu’au Jour dernier.

Allahumma salli `ala sayyidina muhammad, `abdika wa nabiyyika, wa rasulika n-nabiyyil ummiy, wa `ala alihi wa sahbih, ma sallim taslima, `adada ma ahata bihi `ilmuk, wa khatta bihi qalamuk, wa ahsahu kitabuk, wa rda llahumma `an sadatina Abu Bakr, wa `Umara wa `Uthmana wa `Aliy, wa `ani s-sahabati ajma’in, wa `ani t-tabi’in wa tabi’ihim, bi ihsanin ila ,yawmi d-din.

D’après ‘Aliyy raa : « Celui qui désire voir ses œuvres pesées de la plus complète des façons , qu’il dise à la fin de son assemblée ou quand il se lève « Gloire à ton Seigneur ….jusqu'à Seigneur des mondes ». An Nawawî rapporté du livre Hilyatu l-awliyâ‘

Rapporté par An Nawawî

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةَ عَمَّا يَصِفٌونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 

Gloire et pureté à ton Seigneur, le Maître de la puissance et de la considération, très au-dessus des descriptions qu'ils inventent. Paix et salut aux Messagers. Et la louange est à Dieu, Seigneur et Maître des Univers.

Subhana rabbika rabbil `izzati `amma yasifun, wa salamun `alal mursalin, wal hamdu lillahi rabbil `alamin.

L'imam An-Nawawiy rapporte que l'imam 'Ali (Que Dieu l'Agrée) a dit : "Celui qui désire être équitable, qu'il dise à la fin de ses réunions : "Gloire et pureté à ton Seigneur, le Maître...".

Rapporté par An  Nawawî